Det var troligtvis ett mekaniskt fel i maskin på färjan JJ Sister, mera känd under namnet Melillero vid rederiet Transmediterránea, som körde in i kajen Muelle Uno i Málaga hamn på måndagskvällen. Det uppger lokala spanska medier på tisdagen.
Det mekaniska felet bidrog till att färjan höll för hög hastighet när den skulle angöra kajen.
Händelsen orsakade ett stort hål på kajen, cirka 2,60×2,50 meter, enligt hamnchefen Paulino Plata. Skadorna på färjan begränsades till en spricka på cirka en halv meter och på belysningen.
Vid kollisionen ödelades en segelbåt fullständigt, som låg förtöjd vid kajen. Två mindre fritidsbåtar fick lindrigare skador.
240 passagerare som skulle med färjan fick övernatta på hotell och kom iväg mot Melilla på tisdagen vid 13-tiden med färjan Sorolla vid rederiet Transmediterránea.
Hamnchefen Paulino Plata säger att sjöfartsförsäkringen kommer att stå för alla ekonomiska skador som den Tekniska Hamnmyndigheten kommer fram till.
Inga personskador rapporteras.
