B\u00e4ste redakt\u00f6r Ola! F\u00f6rst en kort bekr\u00e4ftelse \u2013 som du skriver i din kolumn \u2013 s\u00e5 visste du ju att vi byter namn. Nu har vi gjort detta – SVT Europa heter SVT World Som de flesta vet, \u00e4r Sveriges Television ett public service-f\u00f6retag med fem inhemska och en internationell kanal. I Sverige st\u00e5r SVT fritt och oberoende fr\u00e5n b\u00e5de politiskt och kommersiellt inflytande. F\u00f6r s\u00e4ndningar utanf\u00f6r Sverige skriver regeringen och riksdagen i SVT:s s\u00e4ndningstillst\u00e5nd att s\u00e5 kallad sidoverksamheter, som SVT World, m\u00e5ste b\u00e4ra sina egna kostnader. De medel som \u00e5rligen tilldelas till SVT via tv-avgiften (kallas \u00b4licens\u00b4 i folkmun) f\u00e5r inte anv\u00e4ndas f\u00f6r s\u00e4ndningar utanf\u00f6r Sverige.<\/p>\n
\u201dDe dyra slantar\u201d som du n\u00e4mner i din artikel och som tittarna i v\u00e5ra 140 l\u00e4nder betalar g\u00e5r till att finansiera kanalens s\u00e4ndningar – det \u00e4r en kostnad p\u00e5 \u00e5tskilliga miljoner kronor. SVT Worlds abonnemangsavgift har allts\u00e5 inget med den svenska licensen att g\u00f6ra. Detta finansieringssystem inneb\u00e4r ett antal problem med s\u00e4ndningsr\u00e4ttigheter. Att s\u00e4nda ut det genuina som ingen annan s\u00e4nder \u2013 n\u00e4mligen SVT:s egen produktion \u2013 har vi garderat genom ett direktionsbeslut. Problemen kommer n\u00e4r man skall hantera ink\u00f6pt material. SVT k\u00f6per r\u00e4ttigheter f\u00f6r att s\u00e4nda programmen inom Sverige och beg\u00e4r \u00e4ven vid varje ink\u00f6p r\u00e4tten f\u00f6r s\u00e4ndning i SVT World f\u00f6r samma pris som f\u00f6retaget betalar f\u00f6r den svenska s\u00e4ndningen. R\u00e4ttighetsinnehavare g\u00e5r oftast inte med p\u00e5 detta och vi kan inte heller tvinga dem. D\u00e5 m\u00e5ste programmet uteslutas fr\u00e5n SVT World.<\/p>\n
Vi kan inte v\u00e4lja och vraka bland programmen eller plocka program fr\u00e5n SVT:s arkiv, utan \u00e4r h\u00e4nvisade till det utbud som s\u00e4nds – i f\u00f6rsta hand samtidigt och of\u00f6r\u00e4ndrat – i SVT:s inhemska kanaler.<\/p>\n
F\u00f6ljande grundf\u00f6ruts\u00e4ttningar styr SVT Worlds utbudsplanering:<\/p>\n
\u2022 Grunden f\u00f6r tabl\u00e5n \u00e4r svenskproducerade program fr\u00e5n SVT1, SVT2, SVT24, SVT Barnkanalen och Kunskapskanalen som ska visas samtidigt som de s\u00e4nds i Sverige.
\n\u2022 Utl\u00e4ndska produktioner f\u00e5r visas endast om r\u00e4ttighets\u00e4garna gett oss tillst\u00e5nd att s\u00e4nda programmen utan extra ers\u00e4ttning.
\n\u2022 L\u00e5ngfilmer kan s\u00e4ndas bara i undantagsfall. De flesta har producerats av Svensk Filmindustri, Sandrews eller Telepicture Marketing som inte ger oss tillst\u00e5nd att s\u00e4nda sina produktioner.
\n\u2022 S\u00e5 kallade allm\u00e4nintresset styr priss\u00e4ttningen av tv-program. Dyrast brukar sporten vara. TV-bolagen sl\u00e5ss om sportr\u00e4ttigheter och d\u00e4rf\u00f6r har SVT ofta visningsr\u00e4tt enbart inom Sverige. Inte ens alla svenska sportevenemang f\u00e5r s\u00e4ndas i SVT WORLD, d\u00e5 s\u00e4ndningsr\u00e4ttigheter utanf\u00f6r Sverige m\u00e5nga g\u00e5nger \u00e4gs av utl\u00e4ndska bolag.
\n\u2022 Vi har begr\u00e4nsad r\u00e4tt att uppskjuta visning av program (”time shift”) inom tv\u00e5 dygn fr\u00e5n s\u00e4ndning i Sverige f\u00f6r att programs\u00e4tta pauser. Dessa skulle annars uppst\u00e5, d\u00e5 alla inhemska SVT-kanaler s\u00e4nder samtidigt utl\u00e4ndska eller andra program utan SVT WORLD-r\u00e4ttigheter. Tack vare ”time shift”-m\u00f6jligheten kan vi i stort sett s\u00e4nda alla program vi har r\u00e4tt att s\u00e4nda i SVT WORLD.
\n\u2022 Repriser \u00e4r repriser \u00e4ven i Sverige, d\u00e5 alla svenska produktioner repriseras tv\u00e5 g\u00e5nger inom 30 dagar. Servicerepriserna ger dem (\u00f6ver 1 miljon i dagens Sverige), som inte hade en m\u00f6jlighet att se f\u00f6rsta s\u00e4ndningen, ett tillf\u00e4lle att se programmet vid en tidpunkt som passar dem b\u00e4ttre. SVT World har idag 17 tidzoner. Tack vare repriser kan tittarna utanf\u00f6r Europa t ex i Thailand se program p\u00e5 tider som passar b\u00e4ttre f\u00f6r dem. En del skulle missa dessa helt, d\u00e5 svensk ”prime time” intr\u00e4ffar p\u00e5 natten thail\u00e4ndsk tid.
\n\u2022 Vi tar inte st\u00e4llning till om programmen \u00e4r bra eller d\u00e5liga, utan v\u00e5r m\u00e5ls\u00e4ttning \u00e4r att s\u00e4nda alla program som vi har r\u00e4tt att visa i SVT World. I v\u00e5r m\u00e5lgrupp har alla individer sina egna \u00f6nskem\u00e5l och smakriktningar. I v\u00e5rt uppdrag ing\u00e5r att tillfredst\u00e4lla dessa behov genom att s\u00e4nda alla typer av program inom ramen av v\u00e5rt – i och f\u00f6r sig – kr\u00e5ngliga regelverk. Sedan Europa-starten p\u00e5 Nobeldagen 1997 har vi kunnat konstatera att alla program har sina tittare \u2013 vissa program har flera, andra mindre.<\/p>\n
Vad g\u00e4ller de konkreta fallen \u2013 det vill s\u00e4ga program\u00e4ndringar – i din kolumn. Jag skulle kunna skriva tiotals sidor om olika r\u00e4ttighetsf\u00f6rhandningar inkl bakgrunder f\u00f6r dessa, om det nu skulle vara intressant och vettigt. Skulle \u00e4ven kunna beskriva dramatiken n\u00e4r t ex den direkts\u00e4nda sporten mitt under en kv\u00e4ll p\u00e5 helgen med mycket kort varsel sl\u00e5r s\u00f6nder hela v\u00e5r tv-kv\u00e4ll. Fr\u00e5gan som du beskriver i i fallet \u201dCriminal justice\u201d h\u00f6r dit och slog lika h\u00e5rt samtidigt i Sverige som i Spanien. Tittare h\u00e4r var lika missn\u00f6jda, men i Sverige har vi flera kanaler f\u00f6r hantering av dessa fr\u00e5gor. H\u00e4r kan t ex tv\u00e5 olika sportgrenar s\u00e4ndas samtidigt via tv\u00e5 olika kanaler \u2013 den m\u00f6jligheten saknar SVT World. Jag h\u00e5ller dock med om att program\u00e4ndringar \u00e4r f\u00f6r m\u00e5nga och sl\u00e5r h\u00e5rt p\u00e5 tabl\u00e5sidor i tidningar med l\u00e5ng pressl\u00e4ggning, vilket \u00e4r fallet med Svenska Magasinet. Men \u2013 som sagt \u2013 program\u00e4ndringar g\u00f6rs inte d\u00e4rf\u00f6r att n\u00e5gon h\u00e4r tycker att det \u00e4r j\u00e4ttekul med extra arbete utan extra betalning.<\/p>\n
Jag kan \u00e4ven garantera att v\u00e5r uppgift inte \u00e4r att j\u00e4klas med v\u00e5ra tittare, men man m\u00e5ste samtidigt f\u00f6rst\u00e5, att vi inte kan g\u00f6ra alla tittare n\u00f6jda samtidigt. F\u00f6r mig \u00e4r det ocks\u00e5 en sj\u00e4lvklar sak att man inte kan v\u00e4nta sig att f\u00e5 samma service som erbjuds dem som valt att bo kvar i Sverige \u2013 speciellt om tj\u00e4nsten i fr\u00e5ga \u00e4r f\u00f6rknippad med v\u00e4ldigt h\u00f6ga kostnader, vilket \u00e4r fallet med SVT World.<\/p>\n
Med v\u00e4nliga vinterh\u00e4lsningar
\nTapio Tuominen
\nst f chef
\nSVT World <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
B\u00e4ste redakt\u00f6r Ola! F\u00f6rst en kort bekr\u00e4ftelse \u2013 som du skriver i din kolumn \u2013 s\u00e5 visste du ju att vi byter namn. Nu har vi gjort detta – SVT Europa heter SVT World Som de flesta vet, \u00e4r Sveriges Television ett public service-f\u00f6retag med fem inhemska och en internationell kanal. I Sverige st\u00e5r SVT […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4,36],"tags":[],"class_list":["post-2465","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artiklar","category-spanien-just-nu"],"yoast_head":"\n