F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen i spansk lagstiftning, genom godk\u00e4nnandet av Lagen 3\/2009, fr\u00e5n 3 april, r\u00f6rande strukturella \u00e4ndringar av handelsbolag, regleras den internationella f\u00f6rflyttningen av ett bolags s\u00e4te, det vill s\u00e4ga, f\u00f6rflyttningen av spanska handelsbolags s\u00e4te till utlandet och f\u00f6rflyttningen till spanskt territorium av f\u00f6retag som bildats i enlighet med lagen i andra stater. Med en allt mer \u00f6kande handel mellan EU-l\u00e4nder och en v\u00e4xande globalisering, har man bland annat velat f\u00f6renkla r\u00f6rligheten f\u00f6r bolag genom den process som p\u00e5b\u00f6rjades i och med godk\u00e4nnandet av f\u00f6rordningen om Europabolag och s\u00e5 med lagen 19\/2005 av den 14 november g\u00e4llande Europabolag med s\u00e4te i Spanien.
\nDen nuvarande lagen inneb\u00e4r en sammanslagning, om \u00e4n inte helt och fullt, av de existerande handelsnormerna, genom att uttryckligen upph\u00e4va kapitlet som handlar om f\u00f6r\u00e4ndring, sammanslagning och splittring i den spanska aktiebolagslagen (LSA) och i lagen f\u00f6r bolag med begr\u00e4nsat ansvar (LSL).<\/p>\n
1.- Vilken juridisk regim ska till\u00e4mpas vid en f\u00f6rflyttning av bolagets s\u00e4te?
\nB\u00e5de f\u00f6rflyttningen av ett spanskregistrerat handelsbolags s\u00e4te till utlandet, s\u00e5v\u00e4l som ett utl\u00e4ndskt bolags f\u00f6rflyttning till spanskt territorium, regleras av de internationella f\u00f6rdragen eller avtalen som \u00e4r g\u00e4llande i Spanien och i nuvarande lag. Undantaget \u00e4r de Europabolag vars juridiska regim \u00e4r specifik.<\/p>\n
2.- N\u00e4r till\u00e5ts f\u00f6rflyttning av bolagss\u00e4te till utlandet?
\nEtt bolag som \u00e4r registrerat och bildat i enlighet med spanska lagen kan enbart f\u00f6rflytta sitt s\u00e4te till utlandet, om staten till vars territorium man f\u00f6rflyttar bolagss\u00e4tet till\u00e5ter bibeh\u00e5llning av bolagets juridiska status. Det vill s\u00e4ga, alltid som den utl\u00e4ndska staten erk\u00e4nner bolaget som s\u00e5dant, \u00e4ven om det \u00e4r bildat och registrerat i ett annat land.
\nSpanska bolag som befinner sig under avveckling eller i ackorduppg\u00f6relse med borgen\u00e4rer kan inte f\u00f6rflytta sitt bolagss\u00e4te till utlandet.<\/p>\n
3.- N\u00e4r till\u00e5ts f\u00f6rflyttning av bolagss\u00e4tet till Spanien?
\nF\u00f6rflyttning till spanskt territorium av ett bolag som \u00e4r bildat i enlighet med lagen i annan stat som ing\u00e5r i Europeiska ekonomiska samarbetsomr\u00e5det, kan genomf\u00f6ras under f\u00f6ruts\u00e4ttning att de i spansk lag fordrade f\u00f6ruts\u00e4ttningarna f\u00f6r bolaget i fr\u00e5ga uppfylls, s\u00e5vida inte internationella f\u00f6rdrag eller konventioner giltiga i Spanien anbefaller annat.
\nSpeciellt betr\u00e4ffande utl\u00e4ndska bolag med kapitalandelar som inte tillh\u00f6r Europeiska ekonomiska samarbetsomr\u00e5det och som \u00f6nskar f\u00f6rflytta sitt bolagss\u00e4te till Spanien, skall bevisa med RAPPORT AV OBEROENDE EXPERT att dess nettof\u00f6rm\u00f6genhet t\u00e4cker det aktiekapital som den spanska lagstiftningen kr\u00e4ver.<\/p>\n
4.- Hur genomf\u00f6r man en internationell f\u00f6rflyttning av bolagss\u00e4tet?
\nF\u00f6rflyttningen av ett spanskt bolags s\u00e4te till en utl\u00e4ndsk stat genomf\u00f6rs genom det s.k. \u201dProyecto de Traslado\u201d, (F\u00f6rflyttningsprojektet), som skall inneh\u00e5lla f\u00f6ljande:
\na) Bolagets namn och s\u00e4te, liksom inskrivningsuppgifter i det spanska handelsregistret;
\nb) Det nya f\u00f6reslagna s\u00e4tet;
\nc) Bolagets nya stadgar, efter att f\u00f6rflyttningen skett, inkluderande i f\u00f6rekommande fall det nya bolagsnamnet;
\nd) Ber\u00e4knad tidsplan f\u00f6r f\u00f6rflyttningen;
\ne) F\u00f6rutsedda r\u00e4ttigheter till skydd f\u00f6r aktie\u00e4garna och borgen\u00e4rerna s\u00e5v\u00e4l som f\u00f6r dess arbetare.<\/p>\n
F\u00f6rflyttningsprojektet, framst\u00e4llt av f\u00f6rvaltarna, \u00f6verl\u00e4mnas f\u00f6r deponering hos motsvarande handelsregister, \u201dRegistro Mercantil\u201d, som efter bed\u00f6mning av projektet, meddelar om f\u00f6rflyttningen till det centrala handelsregistret, \u201dRegistro Mercantil Central\u201d, f\u00f6r att l\u00e5ta detta publicera en kallelse till bolagsst\u00e4mma i handelsregistrets officiella tidskrift \u201dBoletin Oficial del Registro Mercantil\u201d.
\nDessutom skall f\u00f6rvaltarna utforma en REDOG\u00d6RELSE, d\u00e4r de motiverar och redog\u00f6r f\u00f6r f\u00f6rflyttningsprojektet, liksom dess konsekvenser f\u00f6r aktie\u00e4garna, borgen\u00e4rerna och arbetarna. Slutligen \u00e4r det bolagsst\u00e4mman som best\u00e4mmer om f\u00f6rflyttningen av s\u00e4tet till ett annat land, p\u00e5 i stadgarna stipulerat vis.<\/p>\n
5.- N\u00e4r tr\u00e4der f\u00f6rflyttningen av bolagss\u00e4tet till utlandet i kraft?
\nS\u00e5v\u00e4l f\u00f6rflyttningen av bolagss\u00e4tet s\u00e5som \u00e4ndringen i stadgarna, tr\u00e4der i kraft den dagen d\u00e5 bolaget skrivits in i handelsregister p\u00e5 den nya adressen.<\/p>\n
6.- Vilken nationalitet har bolaget vars bolagss\u00e4te har f\u00f6rflyttats till utlandet?
\nVi f\u00f6rst\u00e5r som spanska bolag de som \u00e4r bildade i enlighet med spansk lagstiftning och utl\u00e4ndska bolag de som har bildats i enlighet med utl\u00e4ndsk r\u00e4ttsordning. Men det existerar viss tvekan betr\u00e4ffande detta.<\/p>\n
Fr\u00e5ga advokaten
\nDenna fr\u00e5ga \u00e4r besvarad av advokater p\u00e5 IURA:s Advokatbyr\u00e5 som kommer att besvara fler fr\u00e5gor i kommande nummer. Har du n\u00e5gon fr\u00e5ga kan du e-posta den till: ulrica@iura.es
\nUlrica Jonsson, Din Skandinaviska Representant
\nMobil: 618 418 336 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen i spansk lagstiftning, genom godk\u00e4nnandet av Lagen 3\/2009, fr\u00e5n 3 april, r\u00f6rande strukturella \u00e4ndringar av handelsbolag, regleras den internationella f\u00f6rflyttningen av ett bolags s\u00e4te, det vill s\u00e4ga, f\u00f6rflyttningen av spanska handelsbolags s\u00e4te till utlandet och f\u00f6rflyttningen till spanskt territorium av f\u00f6retag som bildats i enlighet med lagen i andra stater. Med en […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[396,4],"tags":[],"class_list":["post-2781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arkiv-artiklar","category-artiklar"],"yoast_head":"\n