Olos de auga\/ojos de auga (2006) \u00d6versatta av Lean E HeymanEkholm och Tegebjer 2011. Polisinspekt\u00f6r Leo Caldas hade just tagit av sig lurarna efter att ha l\u00e5tit sig h\u00f6ras I etern. Som polis talade han till folket och svarade p\u00e5 fr\u00e5gor, ibland de mest bef\u00e4ngda Av Iwan Morelius
\nHan blev glad n\u00e4r han kallades av sin assistant, Este\u00b4vez. Han var den hetlevrade , typiskt rytande och han var f\u00f6rflyttad fr\u00e5n trakten av Zaragoza. Caldas undrade varf\u00f6r. Ganska snart fick han det klart f\u00f6r sig.
\nDet han nu fick se tystnade honom i fasa. Mannen l\u00e5g naken i s\u00e4ngen med skador han dittills aldrig sett. Underlivet var uppsv\u00e4llt, m\u00f6rkt och s\u00e5g uppbr\u00e4nt och f\u00f6rtorkat ut. Lemmen s\u00e5g ut som ett litet russin. Leo t\u00e4ckte over skammen.
\nL\u00e4kare och tekniker var I fullt arbete. Leo h\u00e4lsade v\u00e4nligt,som vanligt, alla var tysta, skr\u00e4mda av synen. L\u00e4genheten de befann sig i, Tornet,en tjugov\u00e5nings lyxl\u00e4genhet med vida vyer over vik och hav, betagande. Este\u00b4vez fastnade vid f\u00f6nster fr\u00e5n goln till tak, men \u00e5terkallades till jorden av Caldas Som alltid scannade Leo noga alla detaljer. Luis Reigosa, offret, visade sig vara den jazzsaxofonist Caldas hade lyssnat till p\u00e5 en club. Nu var han ett skrumpet lik. Livet \u00e4r grymt och outgrundligt, t\u00e4nker Leo, som inte har h\u00e5rdnat. Han f\u00e5r inte p\u00e5verkas utan m\u00e5ste t\u00e4nka klart logiskt.
\nBokhyllor betyder mycket. Vad mannen l\u00e4ser \u00e4r viktigt och han kollar f\u00f6rst nattygsbordet. En deckare och i hyllorna fler deckare, det \u00e4r ju f\u00f6rst\u00e5eligt. Men den andra boken, en Hegel, en filosof? En tungsint filosof som tror p\u00e5 sm\u00e4rta som renar? St\u00e4mmer inte med det \u00f6vriga. M\u00e5ste jag komma ih\u00e5g tanker han. Ett bokm\u00e4rke och ett stycke understruket. Hegel v\u00e4lkomnar sm\u00e4rtan om den leder till \u00e5nger. Och att Luis Reigas har lidit star helt klart, men av vad?
\nL\u00e4karen som unders\u00f6kt liket har svarat:Formalin som injuserats I penis. Sm\u00e4rta! Caldas fr\u00e5gar sig vem som har anledning att h\u00e4mnas s\u00e5 grymt. Leo och hans assistant f\u00e5r ett sv\u00e5rt s\u00f6kande d\u00e5 de hamnar p\u00e5 r\u00f6kiga barer, soliga str\u00e4nder och mysiga tavernor. Leo f\u00e5r ber\u00e4tta om sitt stora intresse f\u00f6r Gallisk mat, som doftar s\u00e5 f\u00f6rf\u00f6riskt. \u201cSalve\u201d, han blir rent lyrisk!
\nBegravningen vill han bevista, kanske \u00e4r han d\u00e4r, m\u00f6rdaren. Musikv\u00e4nnerna st\u00e4ller upp mangrant, n\u00e5gon grater f\u00f6rtvivlat. Modern I svart med dubbel besvikelse \u2013 b\u00f6g och d\u00f6d. Bland alla ser Leo en vith\u00e5rig man, Zuriagas stiftelsens grundare. Han talar inte med n\u00e5gon, h\u00f6r inte till de \u00f6vriga s\u00f6rjande. Caldos fascineras av mannen och hans sn\u00f6vita h\u00e5r.
\nVidare unders\u00f6kningar leder till h\u00e4pnadsv\u00e4ckande insikter I en mans liv. En man som n\u00e4stan \u00e4r en levande legend. Forts\u00e4ttningen blir otroligt sp\u00e4nnande och ov\u00e4ntad rakt igenom. \u00c4nnu ett par mord g\u00f6r inte historien mindre till en \u00f6nskan att hitta m\u00f6rdaren. Flera misst\u00e4nkta ur olika kretsar. Leo f\u00e5r nytta av sin hetlevrade assistant.
\nDomingo Villar ger oss en annorlunda deckare med ett annorlunda s\u00e4tt att n\u00e4rma sig ett mordfall. Han \u00e4r matskribent bland annat och skriver film och TV-manus. Han har f\u00e5tt priset \u201cBrigade 21\u201d f\u00f6r denna bok du nyss l\u00e4st. Han g\u00f6r mig mycket nyfiken p\u00e5 Galicien, staden Vigo och Toralla\u00f6n. Hans intresse f\u00f6r jazzgiganterna \u00f6kar p\u00e5 min nyfikenhet f\u00f6r hans tredje bok, som ska komma inom kort. Som avslutning kan man n\u00e4stan h\u00f6ra Billie Holiday med gr\u00e5t I r\u00f6sten: Someday he\u00b4ll come alongThe man I loveAnd he\u00b4ll be big and strongThe man I love
\nDomingo Villar v\u00e4xte upp i Vigo, Galicien och bor nu i Madrid. Han \u00e4r en manusf\u00f6rfattare och romanf\u00f6rfattare vars tv\u00e5 romaner har blivit bestsellers och nominerade till flera priser i Spanien.
\nI oktober 2011 kom hans debutroman Nattens m\u00f6rka toner p\u00e5 svenska.
\nHans andra roman, La Playa de los ahogados \/ Death on a Galician Shore (svensk titel \u00e4nnu ej best\u00e4md) om kommissarie Leo Caldas blev den 23 maj nominerad till The Crime Writer\u2019s Associations pris The Dagger Award. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Olos de auga\/ojos de auga (2006) \u00d6versatta av Lean E HeymanEkholm och Tegebjer 2011. Polisinspekt\u00f6r Leo Caldas hade just tagit av sig lurarna efter att ha l\u00e5tit sig h\u00f6ras I etern. Som polis talade han till folket och svarade p\u00e5 fr\u00e5gor, ibland de mest bef\u00e4ngda Av Iwan Morelius Han blev glad n\u00e4r han kallades av […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4,45],"tags":[],"class_list":["post-3898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artiklar","category-kultur"],"yoast_head":"\n