Det kallas f\u00f6r \u201dLa paradoja de Torremolinos\u201d i provinsens st\u00f6rsta dagstidning Diario SUR. Paradoxen i Torremolinos. Platsen har flest hotell\u00f6vernattningar av samtliga badorter i provinsen. Trots det \u00e4r centrum folktomt kv\u00e4llstid och butikslokaler gapar tomma. Av Ola Josefsson<\/p>\n
Calle San Miguel \u00e4r symbolen f\u00f6r turistn\u00e4ringen p\u00e5 den spanska Solkusten. Men det \u00e4r inte vad det har varit, enligt k\u00f6pm\u00e4nnen i staden. En g\u00e5ng i tiden betraktades calle San Miguel som Spaniens fr\u00e4msta shoppinggata f\u00f6r turister.<\/p>\n
En iakttagare ser ganska snart att n\u00e5got inte st\u00e5r r\u00e4tt till. Tomma butikslokaler med skyltar som \u201dse vende\u201d och \u201dalquila\u201d. Den gamla badorten Torremolinos har drabbats h\u00e5rt av den ekonomiska krisen. Mcdonald's, Zara, Mango och Carrefour har slagit igen liksom gamla klassiska lokala m\u00e4rkesbutiker som Manferga, Glamour Tobaruela och El Goloso.<\/p>\n
Detta samtidigt som Torremolinos redovisar flest hotell\u00f6vernattningar av samtliga turistorter i provinsen. Senast redovisade Torremolinos 4.627.000 \u00f6vernattningar, det var dubbelt s\u00e5 m\u00e5nga som Marbella!
\nDen stora paradoxen. Torremolinos \u00e4r l\u00e5gbudget och turister med svag k\u00f6pkraft g\u00e5r inte ut och shoppar. Och p\u00e5 hotellen har g\u00e4sterna \u201dall inclusive\u201d, de g\u00e5r inte ut och \u00e4ter.
\nLa Caixas ekonomiska \u00e5rsbok f\u00f6r 2012 visar att 1.262 aff\u00e4rsr\u00f6relser drev detaljhandel i Torremolinos. \u00c5ret innan var det 1.360. Det kan j\u00e4mf\u00f6ras med 1.786 aff\u00e4rsr\u00f6relser som var ig\u00e5ng 2008.
\n Pedro P\u00e9rez, sekreterare vid Asociaci\u00f3n de Fomento, s\u00e4ger till tidningen Diario SUR att 50 procent av de lokaler som finns \u00e4r st\u00e4ngda. Det kan j\u00e4mf\u00f6ras med 1980-talet d\u00e5 Torremolinos ans\u00e5gs vara provinsens kommersiella centrum dit internationella k\u00f6pare flyttade.<\/p>\n
Nu har calle San Miguel f\u00f6rlorat sin kommersiella dragningskraft liksom shoppingkvarteren runt Palma de Mallorca, Casablanca och de sm\u00e5 shoppinggatorna vid plaza de Andaluc\u00eda. Turisterna h\u00e5ller till l\u00e4ngs strandpromenaden.
\nCristina Jim\u00e9nez, \u00e4gare till butiken Spagnolo, p\u00e5 avenida Palma de Mallorca s\u00e4ger till tidningen:
\n\u201dTorremolinos \u00e4r d\u00f6ende. Jag har aldrig sett s\u00e5 m\u00e5nga st\u00e4ngda butiker som nu. Den traditionella handeln \u00e4r s\u00e5 gott som d\u00f6d\u201d.<\/p>\n
Vad \u00e4r d\u00e5 orsaken till den trista nedg\u00e5ngen? Borgm\u00e4staren Pedro Fern\u00e1ndez Montes skyller nedg\u00e5ngen p\u00e5 bristen av f\u00f6rnyelse i branschen. Vid sin ny\u00e5rsh\u00e4lsning sa borgm\u00e4staren att konsumenternas smak \u00e4r inte densamma som f\u00f6r tio \u00e5r sedan. Han p\u00e5minde ocks\u00e5 om att det klassiska erbjudandet som Torremolinos tidigare hade har spridit sig till andra platser.<\/p>\n
Juan Vallejo, sekreterare vid k\u00f6pm\u00e4nnens f\u00f6rening (Asociaci\u00f3n de Comerciantes y Empresarios) i Torremolinos har sin bild klar att det handlar om bristen p\u00e5 turister med kvalitet. Och den socialdemokratiska oppositionen med spr\u00e5kr\u00f6ret Jos\u00e9 Ort\u00edz i spetsen s\u00e4ger att Torremolinos m\u00e5ste titta p\u00e5 vad M\u00e1laga har gjort; fr\u00e4scha upp gator, torg och offentliga platser samt att f\u00e5 ig\u00e5ng den traditionella handeln.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Det kallas f\u00f6r \u201dLa paradoja de Torremolinos\u201d i provinsens st\u00f6rsta dagstidning Diario SUR. Paradoxen i Torremolinos. Platsen har flest hotell\u00f6vernattningar av samtliga badorter i provinsen. Trots det \u00e4r centrum folktomt kv\u00e4llstid och butikslokaler gapar tomma. Av Ola Josefsson Calle San Miguel \u00e4r symbolen f\u00f6r turistn\u00e4ringen p\u00e5 den spanska Solkusten. Men det \u00e4r inte vad det […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[396,4],"tags":[],"class_list":["post-4655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arkiv-artiklar","category-artiklar"],"yoast_head":"\n