Jag \u00e4r en svensk kvinna som \u00e4r gift med en spansk man, vi har tre barn och \u00e4r bosatta p\u00e5 Solkusten V\u00e5rt f\u00f6rh\u00e5llande har inte varit s\u00e4rskilt bra de senaste \u00e5ren och jag funderar p\u00e5 att skilja mig, flytta tillbaka till Sverige och d\u00e5 vill jag ta med mig barnen. Vad b\u00f6r jag t\u00e4nka p\u00e5 g\u00e4llande v\u00e5rdnaden om barnen? Av Jonas Nordgren, bitr\u00e4dande jurist vid Advokatfirman G\u00f6ran Rise<\/p>\n
Svar: Du kan ans\u00f6ka om \u00e4ktenskapsskillnad vid svensk eller spansk domstol.<\/p>\n
V\u00e4ljer Du spansk domstol brukar domen \u00e4ven reglera fr\u00e5gor som v\u00e5rdnaden om barnen, umg\u00e4nge och underh\u00e5ll. F\u00f6r\u00e4ldrarna tr\u00e4ffar vanligtvis ett avtal som bekr\u00e4ftas av domstolen genom en dom.<\/p>\n
Domen fr\u00e5n den spanska domstolen accepteras av svenska myndigheter och g\u00e5r att anv\u00e4nda f\u00f6r att registrera vem som \u00e4r v\u00e5rdnadshavare hos det svenska skatteverket. Det g\u00e5r \u00e4ven att med st\u00f6d av den spanska domen beg\u00e4ra verkst\u00e4llighet i svensk domstol av umg\u00e4ngesr\u00e4tten med barnen, till exempel.<\/p>\n
Det som \u00e4r mycket viktigt att t\u00e4nka p\u00e5 inf\u00f6r \u00f6verenskommelsen g\u00e4llande v\u00e5rdnaden om barnen \u00e4r utformningen av avtalet. Begreppen inom svensk och spansk r\u00e4tt skiljer sig \u00e5t.<\/p>\n
Skatteverket, som \u00e4r den myndighet som skall registrera v\u00e5rdnaden i Sverige och tolka domen, har ingen enhetlig \u00f6vers\u00e4ttning av utl\u00e4ndska v\u00e5rdnadsbegrepp. Det inneb\u00e4r att varje enskilt fall pr\u00f6vas separat av den som handl\u00e4gger \u00e4rendet. Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r mycket viktigt att det spanska dokumentet \u00e4r utformat p\u00e5 s\u00e5dant vis att tolkningen blir den avsedda i Sverige.<\/p>\n
Vi har varit med om fall d\u00e4r det svenska skatteverket har tolkat det spanska v\u00e5rdnadsbegreppet p\u00e5 olika vis, vilket har lett till merkostnader f\u00f6r den som flyttat till Sverige och resultatet inte blev det avsedda.<\/p>\n
Inf\u00f6r uppr\u00e4ttandet av ett avtal som skall reglera v\u00e5rdnad om barn \u00e4r det mycket viktigt att kontakta ett ombud som \u00e4r kunnigt i b\u00e5de spansk och svensk r\u00e4tt. Detta g\u00e4ller inte enbart ett v\u00e5rdnadsavtal utan alla typer av spanska dokument som skall anv\u00e4ndas i Sverige.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jag \u00e4r en svensk kvinna som \u00e4r gift med en spansk man, vi har tre barn och \u00e4r bosatta p\u00e5 Solkusten V\u00e5rt f\u00f6rh\u00e5llande har inte varit s\u00e4rskilt bra de senaste \u00e5ren och jag funderar p\u00e5 att skilja mig, flytta tillbaka till Sverige och d\u00e5 vill jag ta med mig barnen. Vad b\u00f6r jag t\u00e4nka p\u00e5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[396,4],"tags":[],"class_list":["post-4733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arkiv-artiklar","category-artiklar"],"yoast_head":"\n