Tv\u00e5 g\u00e5nger tackade Torcuato Fern\u00e1ndez-Miranda nej till att bli regeringschef i Spanien. I st\u00e4llet tog han p\u00e5 sig en ledande roll till f\u00f6rm\u00e5n f\u00f6r Spanien. Monarkin skulle \u00e5terinf\u00f6ras och han undervisade en ung Juan Carlos utan b\u00f6cker, i st\u00e4llet var det samtal och reflektioner. Av Ola Josefsson<\/p>\n
Torcuato Fern\u00e1ndez-Miranda var p\u00e5t\u00e4nkt att eftertr\u00e4da Carrero Blanco som regeringschef som hade m\u00f6rdats av ETA 1973. Men han tackade nej till Francos erbjudande och tillade: \u201dS\u00e5 fungerar inte politiken\u201d. Det var julafton 1973 och Torcuato Fern\u00e1ndez-Miranda hade precis meddelat sin fru Carmen och sju barn att han inte t\u00e4nkte eftertr\u00e4da Carrero Blanco.<\/p>\n
Svenska Magasinet har tidigare ber\u00e4ttat om Torcuato Fern\u00e1ndez-Miranda som svenska journalister och f\u00f6rfattare har tappat bort n\u00e4r de skriver om spansk nutidshistoria. Dock hade statsvetaren Jakob Lewander ifjol en mycket l\u00e4sv\u00e4rd text i SvD d\u00e4r han rankar Torcuato Fern\u00e1ndez-Miranda bland dem som bidrog till att Spanien blev en demokrati.<\/p>\n
Efter terrorattacken som d\u00f6dade Carrero Blanco r\u00e5dde det sp\u00e4nning, oro och politisk os\u00e4kerhet i Spanien som hade kunnat f\u00f6rhindra ankomsten av demokrati.<\/p>\n
I maj m\u00e5nad utgavs boken \u201dEl guionista de la Transici\u00f3n\u201d (Plaza & Jan\u00e9s) av journalisten och f\u00f6rfattaren Juan Fern\u00e1ndez-Miranda som \u00e4r barnbarn till politikern och professorn Torcuato Fern\u00e1ndez-Mirandas bror. Det \u00e4r den f\u00f6rsta helt\u00e4ckande biografin \u00f6ver en av arkitekterna bakom \u00f6verg\u00e5ngen, \u201dTransici\u00f3n\u201d.<\/p>\n
Boken beskrivs som den f\u00f6rsta politiska biografin \u00f6ver mannen fr\u00e5n Asturien. F\u00f6rfattaren har granskat hans personliga anteckningar och intervjuat dem som k\u00e4nde honom b\u00e4st. Torcuato Fern\u00e1ndez-Miranda var arkitekten d\u00e5 Spanien gick fr\u00e5n diktatur till demokrati i enlighet med g\u00e4llande lagstiftning och utan v\u00e5ld.<\/p>\n
Juan Fern\u00e1ndez-Miranda beskriver sin sl\u00e4kting som en sj\u00e4lvst\u00e4ndig politiker som inte ville ing\u00e5 partnerskap med n\u00e5gon. Privat var han en v\u00e4nlig, mycket artig person med s\u00e4regen humor. Ett av hans mest k\u00e4nda politiska tal inneh\u00f6ll orden:
\n\u201dDet har sagts att jag \u00e4r hj\u00e4rtl\u00f6s, iskall och utan nerver. Men det \u00e4r inte sant. Jag \u00e4r fr\u00e5n Asturien\u201d sa han i januari 1974 till en grupp Franco-politiker.
\n\u201dJag slutar inte. I st\u00e4llet forts\u00e4tter jag min resa att tj\u00e4na folket\u201d.<\/p>\n
Fern\u00e1ndez-Miranda var redan i slutet p\u00e5 1960-talet en anh\u00e4ngare av Juan Carlos och han ville precis som Franco (!) minska de radikala falangisternas inflytande i den nationella r\u00f6relsen. Fern\u00e1ndez-Miranda var ocks\u00e5 \u00f6vertygad om att det var Juan Carlos som skulle leda f\u00f6r\u00e4ndringen av Spanien. Fr\u00e5n d\u00e5 lanserades en strategi baserad p\u00e5 \u201dbekr\u00e4fta Juan Carlos utan att f\u00f6rneka Franco\u201d.<\/p>\n
Det \u00e4r mycket ovanligt att en kung skriver f\u00f6rordet till en bok. I f\u00f6rordet till boken skriver don Juan Carlos om sin lojala l\u00e4rare och r\u00e5dgivare. Fern\u00e1ndez-Miranda undervisade en ung Juan Carlos utan b\u00f6cker, i st\u00e4llet var det samtal och reflektioner. Kapitel 7 i boken har f\u00f6ljande konversation:
\nEleven: \u201dSka jag inte ta med n\u00e5gra b\u00f6cker?\u201d
\nL\u00e4raren: \u201dErs H\u00f6ghet beh\u00f6ver inte det.\u201d
\nEleven: \u201d\u00c4r det inte n\u00f6dv\u00e4ndigt? Jag beh\u00f6ver studera.\u201d
\nL\u00e4raren: \u201dNej, nej. Ers H\u00f6ghet borde l\u00e4ra sig genom att lyssna och titta Er omkring\u201d.<\/p>\n
Boken beskriver hur Torcuato Fern\u00e1ndez-Miranda tog p\u00e5 sig den enorma uppgiften att \u00e5terinf\u00f6ra monarkin i Spanien under f\u00f6rsoning och harmoni.
\n\u201dDeras relation var mycket hj\u00e4rtlighet, de hade st\u00f6rsta f\u00f6rtroende f\u00f6r varandra och visade varandra odelade lojalitet\u201d s\u00e4ger f\u00f6rfattaren Juan Fern\u00e1ndez-Miranda. De tr\u00e4ffades 1960 d\u00e5 Torcuato Fern\u00e1ndez Miranda uts\u00e5gs som handledare till en mycket ung prins. F\u00f6rh\u00e5llandet mellan dem blev allt tajtare vilket gjorde att regimen blev misst\u00e4nksam.
\nFranco insatte en milit\u00e4r som skulle n\u00e4rvara under deras stunder som utvecklade sig till mer akademiska samtal medan andra konfidentiella m\u00f6ten arrangerades. Torcuato kunde ta sig till prinsen genom bakd\u00f6rren till Casita de Arriba, en mindre herrg\u00e5rd som Franco hade st\u00e4llt i ordning till andra v\u00e4rldskriget om han hade beh\u00f6vt fly.
\nH\u00e4r bodde Juan Carlos, med ett vardagsrum, en matsal, tre sovrum och ett kontor. Ett typiskt stenhus nedanf\u00f6r Sierra de Madrid. Genom dessa hemliga m\u00f6ten kunde l\u00e4raren och eleven b\u00f6rjade designa stegen till att \u00e5teruppr\u00e4tta demokratin.<\/p>\n
Efter Francos d\u00f6d tackade Fern\u00e1ndez-Miranda nej till att bli premi\u00e4rminister efter Arias Navarro n\u00e4r kung Juan Carlos kom med erbjudandet. I st\u00e4llet valdes en d\u00e5 ok\u00e4nd Adolfo Su\u00e1rez som skulle genomf\u00f6ra n\u00f6dv\u00e4ndiga reformer f\u00f6r att demokrati skulle inf\u00f6ras.<\/p>\n
Fern\u00e1ndez-Miranda l\u00e4t formulera en metod f\u00f6r att f\u00e5 till en politisk stabilitet med att \u00f6verg\u00e5ngen m\u00e5ste s\u00e4kras \u201dfr\u00e5n lagen, till lagen, genom lagen\u201d (de la ley, a la ley, a trav\u00e9s de la ley). Den kom att kallas f\u00f6r Lagen f\u00f6r politiska reformer och r\u00f6stades igenom den 15 december 1976 d\u00e5 ocks\u00e5 sju politiska partier godk\u00e4ndes. Precis som Su\u00e1rez ingick Fern\u00e1ndez-Miranda i Francos statsapparat fr\u00e5n b\u00f6rjan.<\/p>\n
Det \u00e4r inte konstigt att Fern\u00e1ndez-Miranda, don Juan Carlos och Adolfo Su\u00e1rez beskrivs som \u201d\u00f6verg\u00e5ngens\u201d f\u00e4der som gjorde Spanien till en demokrati. Fern\u00e1ndez-Miranda dog redan 1980 bara 64 \u00e5r gammal. Su\u00e1rez avled den 23 mars 2014. Kvar \u00e4r don Juan Carlos, 77 \u00e5r.
\nFotnot. I \u00e5r \u00e4r det 100 \u00e5r sedan Torcuato Fern\u00e1ndez-Miranda f\u00f6ddes. Han f\u00f6ddes i Gij\u00f3n 10 november 1915 och avled i London 19 juni 1980.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tv\u00e5 g\u00e5nger tackade Torcuato Fern\u00e1ndez-Miranda nej till att bli regeringschef i Spanien. I st\u00e4llet tog han p\u00e5 sig en ledande roll till f\u00f6rm\u00e5n f\u00f6r Spanien. Monarkin skulle \u00e5terinf\u00f6ras och han undervisade en ung Juan Carlos utan b\u00f6cker, i st\u00e4llet var det samtal och reflektioner. Av Ola Josefsson Torcuato Fern\u00e1ndez-Miranda var p\u00e5t\u00e4nkt att eftertr\u00e4da Carrero Blanco […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[396,4],"tags":[],"class_list":["post-5069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arkiv-artiklar","category-artiklar"],"yoast_head":"\n