Euroomr\u00e5det h\u00e4nger nu p\u00e5 repen efter att ha g\u00e5tt p\u00e5 den ena k\u00e4ftsm\u00e4llen efter den andra, allt medan politikerna bara tittar p\u00e5. De \u00e4r mer upptagna av att driva nationella fr\u00e5gor \u00e4n gemensamma, och av r\u00e4dsla f\u00f6r att inte bli omvalda fegar de ur i st\u00e4llet f\u00f6r att fatta de impopul\u00e4ra beslut som m\u00e5ste fattas. Av Jesper Hertz, Chief Representative Nordea Bank S.A.<\/p>\n
Konsekvensen har blivit att Europeiska centralbanken, som egentligen bara ska handha det praktiska kring penningpolitiken, f\u00e5tt ingripa i deras st\u00e4lle.<\/p>\n
De har gripit in med full kraft, och t\u00e4njt p\u00e5 gr\u00e4nserna f\u00f6r sitt specifika uppdrag till det yttersta genom att g\u00e5 in med en l\u00e5ng rad mekanismer och \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att f\u00e5 fart p\u00e5 tillv\u00e4xten. Men \u00e4ven om det fram\u00f6ver kan bli aktuellt med mer direkta kvantitativa l\u00e4ttnader finns det dock en gr\u00e4ns f\u00f6r vad ECB kan g\u00f6ra f\u00f6r att revitalisera euroomr\u00e5dets avstannade ekonomi.<\/p>\n
Genom att anv\u00e4nda sina penningpolitiska verktyg p\u00e5 helt nya s\u00e4tt har ECB skapat en \u00f6ppning f\u00f6r regeringarna att f\u00f6lja upp med strukturella reformer i sina l\u00e4nder. Nu \u00e4r det upp till politikerna att ta den chansen. Annars, om de forts\u00e4tter att g\u00f6ra ingenting, kommer ECB:s innovativa anstr\u00e4ngningar att vara f\u00f6rspillda. Men de m\u00e5ste handla snabbt. Om det inte snart kommer n\u00e5gra trov\u00e4rdiga tecken p\u00e5 att regeringarna \u00e4r redo att axla sitt gemensamma ansvar finns risken att euroomr\u00e5det dras in i en ned\u00e5tg\u00e5ende spiral av deflation och stagnation.<\/p>\n
Vissa djur \u00e4r mer j\u00e4mlika \u00e4n andra
\nEn av euroomr\u00e5dets sv\u00e5raste \u00e5kommor \u00e4r egenintresset. Det senaste symptomet var n\u00e4r Frankrike och Italien st\u00e4llde krav om nationella underskottsm\u00e5l som stred mot EU:s budgetregler. L\u00e4nderna h\u00e4nvisade till behovet av ”flexibilitet” p\u00e5 grund av ”exceptionella omst\u00e4ndigheter”. Det var liksom under deras v\u00e4rdighet att genomf\u00f6ra sparpaket och arbetsmarknadsreformer av liknande slag som man genomf\u00f6rt i mindre betydelsefulla ekonomier som Spanien och Irland. Det \u00e4r ju heller inte f\u00f6rsta g\u00e5ngen som de st\u00f6rre eurol\u00e4nderna f\u00f6rs\u00f6ker tillskansa sig f\u00f6rdelar p\u00e5 den h\u00e4r punkten. Redan 2003 kunde ju b\u00e5de Frankrike och Tyskland utan efterr\u00e4kningar bryta mot underskottsm\u00e5len i tillv\u00e4xt- och stabilitetspakten. I de nu p\u00e5g\u00e5ende f\u00f6rhandlingarna ser det ut som om Frankrike och Italien, efter att ha gjort vissa kosmetiska justeringar i sina respektive underskottsprognoser, har lyckats ordna med en liknande gr\u00e4ddfil. Fr\u00e5gan \u00e4r bara vad det s\u00e4nder f\u00f6r budskap till \u00f6vriga euroomr\u00e5det.<\/p>\n
I synnerhet nu, med ett nytt recessionshot h\u00e4ngande \u00f6ver sig, m\u00e5ste de enskilda regeringarna visa prov p\u00e5 solidaritet och en beredskap att dela p\u00e5 b\u00f6rdorna om de med bibeh\u00e5llen trov\u00e4rdighet ska kunna genomf\u00f6ra de reformer som euroomr\u00e5det s\u00e5 v\u00e4l beh\u00f6ver. Man brukar s\u00e4ga om Roms \u00f6k\u00e4nde kejsare Nero att han spelade fiol medan Rom brann. En liknande likgiltighet f\u00f6r regionens ekonomiska framtid tycks nu ha slagit rot bland euroomr\u00e5dets politiker. Om f\u00f6rs\u00f6ken att r\u00e4dda euroomr\u00e5dets ekonomi misslyckas \u00e4r det de, inte ECB, som b\u00e4r ansvaret, och deras v\u00e4ljare som f\u00e5r leva med konsekvenserna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Euroomr\u00e5det h\u00e4nger nu p\u00e5 repen efter att ha g\u00e5tt p\u00e5 den ena k\u00e4ftsm\u00e4llen efter den andra, allt medan politikerna bara tittar p\u00e5. De \u00e4r mer upptagna av att driva nationella fr\u00e5gor \u00e4n gemensamma, och av r\u00e4dsla f\u00f6r att inte bli omvalda fegar de ur i st\u00e4llet f\u00f6r att fatta de impopul\u00e4ra beslut som m\u00e5ste fattas. […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5325,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4,398],"tags":[],"class_list":["post-5324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artiklar","category-naringsliv"],"yoast_head":"\n