Jag och min man \u00e4ger tillsammans ett radhus i Mijas. Vi bor inte h\u00e4r permanent utan bara delar av \u00e5ret och \u00e4r skrivna i Sverige. Vi har ett svenskt gemensamt testamente d\u00e4r vi best\u00e4mt att vi \u00e4rver varandra och i n\u00e4sta led v\u00e5ra tv\u00e5 d\u00f6ttrar. Vi har inget spanskt testamente. Beh\u00f6vs det?<\/p>\n
Av Jessica Kamph,\u00a0Vd och koordinator Det finns ingen lag som tvingar er att ha ett spanskt testamente. Enligt nuvarande regler, till\u00e4mpas p\u00e5 arvet den lag i det land d\u00e4r ni \u00e4r bosatta. Om ni har er hemvist i Sverige, g\u00e4ller s\u00e5lunda svensk lag och det svenska testamentet \u00e4r giltigt \u00e4ven i Spanien, f\u00f6rutsatt givetvis att det \u00e4r giltigt i Sverige. Testamentet m\u00e5ste uppfylla vissa formkrav, t.ex. m\u00e5ste testamentet g\u00f6ras skriftligen, vara underskrivet av testatorn och bevittnas av tv\u00e5 samtidigt n\u00e4rvarande testamentsvittnen.<\/p>\n Om ni \u00e4r skrivna i Sverige men har tillg\u00e5ngar i Spanien kommer ni vid d\u00f6dsfall beh\u00f6va g\u00f6ra en bouppteckning i Sverige f\u00f6r samtliga era tillg\u00e5ngar world-wide och ocks\u00e5 en bouppteckning i Spanien f\u00f6r de tillg\u00e5ngarna som finns i Spanien. Det svenska testamentet \u00e4r som framg\u00e5r ovan giltigt \u00e4ven f\u00f6r den spanska bouppteckningen, dock m\u00e5ste testamentet f\u00f6rses med vissa st\u00e4mplar i Sverige och ocks\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttas till spanska. Ni m\u00e5ste ocks\u00e5 kunna styrka att testamentet \u00e4r giltigt och att det \u00e4r det sista testamente som utf\u00e4rdats, vilket ibland kan vara sv\u00e5rt eftersom testamenten inte registreras i Sverige. Numera kan f\u00f6rh\u00e5llandena styrkas genom ett s.k. europeiskt arvsintyg fr\u00e5n Sverige som man ans\u00f6ker om hos Skatteverket.<\/p>\n Har ni d\u00e4remot ett spanskt testamente, underl\u00e4ttar det handl\u00e4ggning i Spanien, eftersom testamenten i Spanien registreras i ett s\u00e4rskilt register. Spanska notarius publicus kr\u00e4ver numera, om ni inte har ett spanskt testamente, att ett europeiskt arvsintyg, som ska f\u00f6rses med vissa st\u00e4mplar och en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning till spanska, uppvisas f\u00f6r att uppr\u00e4tta den spanska arvskifteshandlingen.<\/p>\n Det kan d\u00e4rf\u00f6r rekommenderas, \u00e4ven om det inte \u00e4r ett krav, att man ut\u00f6ver de svenska testamentet uppr\u00e4ttar ett spanskt testamente, som d\u00e5 ska motsvara inneb\u00f6rden i det svenska testamentet. Det spanska testamentet utformas n\u00e5got annorlunda \u00e4n det svenska rent formellt och de uppgifter som m\u00e5ste ing\u00e5 skiljer sig n\u00e5got, men det \u00e4r viktigt att inneh\u00e5llet och f\u00f6rordnandet inte strider mot svensk r\u00e4tt om ni vill v\u00e4lja att svensk r\u00e4tt ska till\u00e4mpas. I det spanska testamentet r\u00e4cker det att ni tar upp de spanska tillg\u00e5ngarna.<\/p>\n Ett spanskt testamente uppr\u00e4ttas inf\u00f6r notarius publicus i Spanien. Det m\u00e5ste vara p\u00e5 spanska men ocks\u00e5 p\u00e5 ett spr\u00e5k som testatorn f\u00f6rst\u00e5r. Ni m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r ha hj\u00e4lp med n\u00e5gon som \u00f6vers\u00e4tter testamentet och som ocks\u00e5 f\u00f6ljer med vid undertecknandet och intygar att den spanska texten \u00f6verensst\u00e4mmer med testatorns vilja som denne uttryckt p\u00e5 svenska. Det spanska testamentet registreras sedan i ett s\u00e4rskilt testamentsregister, n\u00e5got som saknas i Sverige.<\/p>\n En annan sak att ha i \u00e5tanke \u00e4r att i Spanien finns ingen m\u00f6jlighet att g\u00f6ra inb\u00f6rdes testamenten som i Sverige, utan du och din make m\u00e5ste uppr\u00e4tta varsitt testamente.<\/p>\n Sammanfattningsvis \u00e4r det allts\u00e5 inget krav att ha spanskt testamente, men det underl\u00e4ttar.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Jag och min man \u00e4ger tillsammans ett radhus i Mijas. Vi bor inte h\u00e4r permanent utan bara delar av \u00e5ret och \u00e4r skrivna i Sverige. Vi har ett svenskt gemensamt testamente d\u00e4r vi best\u00e4mt att vi \u00e4rver varandra och i n\u00e4sta led v\u00e5ra tv\u00e5 d\u00f6ttrar. Vi har inget spanskt testamente. Beh\u00f6vs det? Av Jessica Kamph,\u00a0Vd […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":57257,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[396,4],"tags":[],"class_list":["post-57254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arkiv-artiklar","category-artiklar"],"yoast_head":"\n
\ninfo@gonvelkamph.net
\nwww.gonvelkamph.net +34 951 518 573<\/strong><\/p>\n