{"id":83318,"date":"2025-07-10T09:02:56","date_gmt":"2025-07-10T07:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/?p=83318"},"modified":"2025-07-11T13:45:49","modified_gmt":"2025-07-11T11:45:49","slug":"lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/","title":{"rendered":"L\u00e4r dig n\u00e5gra vardagliga spanska tales\u00e4tt"},"content":{"rendered":"<p><strong>&#8221;Hoy el jefe est\u00e1 de mala uva&#8221; eller &#8221;Con este calor estoy de muy mala leche&#8221;. S\u00e5dana uttryck ordagrant \u00f6versatta kan vara sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5 f\u00f6r en utl\u00e4nning. Det f\u00f6rsta r\u00e5det \u00e4r, att inte ta dessa ord i bokstavlig mening, utan f\u00f6rst\u00e5 att det \u00e4r en liknelse.<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_58281\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-58281\" class=\"size-medium wp-image-58281\" src=\"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0affb785-73f7-4e09-bb2e-1c203029a1d2-Stor-300x225.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0affb785-73f7-4e09-bb2e-1c203029a1d2-Stor-300x225.jpeg 300w, https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0affb785-73f7-4e09-bb2e-1c203029a1d2-Stor-600x450.jpeg 600w, https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0affb785-73f7-4e09-bb2e-1c203029a1d2-Stor-900x675.jpeg 900w, https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0affb785-73f7-4e09-bb2e-1c203029a1d2-Stor-768x576.jpeg 768w, https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0affb785-73f7-4e09-bb2e-1c203029a1d2-Stor-610x458.jpeg 610w, https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0affb785-73f7-4e09-bb2e-1c203029a1d2-Stor-1080x810.jpeg 1080w, https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0affb785-73f7-4e09-bb2e-1c203029a1d2-Stor.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-58281\" class=\"wp-caption-text\">Av Elvira Herrador Quero (\u00d6vers\u00e4ttning Mona Lidman Valdemarsson) E-post: elvira.herrador@gmail.com<\/p><\/div>\n<p>Spanskan \u00e4r full av tales\u00e4tt f\u00f6r att beskriva vardagliga situationer, k\u00e4nslor och uppf\u00f6randen. H\u00e4r f\u00f6ljer n\u00e5gra exempel:<\/p>\n<p><strong>Estar de mala uva <\/strong>(vara en d\u00e5lig vindruva) betyder att vara p\u00e5 d\u00e5ligt hum\u00f6r.<\/p>\n<p>&#8221;Man s\u00e5g p\u00e5 presidentens ansikte att han var<em> de mala uva.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><strong>Estar de mala leche <\/strong>(vara d\u00e5lig mj\u00f6lk) betyder ocks\u00e5 att vara p\u00e5 d\u00e5ligt hum\u00f6r eller till och med att vara elak. &#8221;N\u00e4r m\u00e5lvakten sl\u00e4ppte in ett m\u00e5l visade hans ansikte <em>mala leche.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><strong>Ser la leche <\/strong>(vara mj\u00f6lken) betyder att vara genial, unik, fantastisk men ocks\u00e5 att vara extremt d\u00e5lig. Till exempel &#8221;Den h\u00e4r chauff\u00f6ren \u00e4r <em>la leche.&#8221; <\/em>Omd\u00f6met kan vara antingen poitivt eller negativt beroende p\u00e5 sammanhanget.<\/p>\n<div id=\"attachment_83315\" style=\"width: 910px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-83315\" class=\"wp-image-83315 size-full\" src=\"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085630.webp\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085630.webp 900w, https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085630-480x213.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 900px, 100vw\" \/><p id=\"caption-attachment-83315\" class=\"wp-caption-text\">Ser un chorizo<\/p><\/div>\n<p><strong>Ser un chorizo <\/strong>(vara en korv) betyder att vara en tjuv. &#8221;Jag litar inte p\u00e5 n\u00e5gra politiker d\u00e4rf\u00f6r att de \u00e4r <em>chorizos<\/em>.&#8221;<\/p>\n<p><strong>Ser pan comido<\/strong> (vara upp\u00e4tet br\u00f6d) betyder att n\u00e5got \u00e4r mycket enkelt att g\u00f6ra. &#8221;De h\u00e4r \u00f6vningarna i spanska \u00e4r <em>pan comido.&#8221;<\/em><\/p>\n<div id=\"attachment_83317\" style=\"width: 910px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-83317\" class=\"wp-image-83317 size-full\" src=\"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085654.webp\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085654.webp 900w, https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085654-480x213.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 900px, 100vw\" \/><p id=\"caption-attachment-83317\" class=\"wp-caption-text\">Ser m\u00e1s largo que un d\u00eda sin pan<\/p><\/div>\n<p><strong>Ser m\u00e1s largo que un d\u00eda sin pan <\/strong>(vara l\u00e4ngre \u00e4n en dag utan br\u00f6d) syftar p\u00e5 n\u00e5got som \u00e4r mycket tungt, tr\u00e5kigt och l\u00e5ngvarigt, Till exempel en d\u00e5lig dag p\u00e5 jobbet eller en dag d\u00e5 man \u00e4r sjuk och m\u00e5ste ligga hemma.<\/p>\n<p><strong>Ser la pera <\/strong>(vara p\u00e4ronet) vara n\u00e5got alldeles s\u00e4rskilt, verkligen ta priset.<\/p>\n<p>&#8221;Den h\u00e4r killen <em>es la pera.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><strong>Ser del a\u00f1o la pera <\/strong>(vara fr\u00e5n \u00e5ret p\u00e4ron) syftar p\u00e5 saker som vi haft v\u00e4ldigt l\u00e4nge. &#8221;Den h\u00e4r blusen tycker jag mycket om men den \u00e4r <em>del a\u00f1o\u00a0 la pera.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><strong>Cortar el bacalao <\/strong>(sk\u00e4ra torsken) anv\u00e4nds f\u00f6r att syfta p\u00e5 den person som leder eller f\u00f6retr\u00e4der en grupp m\u00e4nniskor eller tar de viktigaste besluten.<\/p>\n<p>&#8221;H\u00e4r hemma \u00e4r det min fru som <em>corta el bacalao.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><strong>Dar la vuelta a la tortilla <\/strong>(v\u00e4nda p\u00e5 omeletten) betyder att man v\u00e4nder totalt i en situation. Det vill s\u00e4ga att man \u00e4ndrar sig helt i en sak. &#8221;Mina v\u00e4nner best\u00e4llde churros med choklad och sedan gjorde de <em>la vuelta a la tortilla <\/em>och sa att jag hade best\u00e4llt det.&#8221;<\/p>\n<div id=\"attachment_83316\" style=\"width: 910px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-83316\" class=\"wp-image-83316 size-full\" src=\"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085642.webp\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085642.webp 900w, https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085642-480x213.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 900px, 100vw\" \/><p id=\"caption-attachment-83316\" class=\"wp-caption-text\">Tener un cacao mental<\/p><\/div>\n<p><strong>Tener un cacao mental <\/strong>(ha ett mentalt kakaopulver) betyder att vara virrig, f\u00f6rvirrad; att inte veta vad man ska g\u00f6ra. &#8221;F\u00f6r n\u00e4rvarande <em>tengo un cacao mental<\/em> som hindrar mig att fatta beslut.&#8221;<\/p>\n<p><strong>Ponerse como un tomate <\/strong>(uppf\u00f6ra sig som en tomat) anv\u00e4nds n\u00e4r en person blir r\u00f6d i ansiktet f\u00f6r att den blygs, sk\u00e4ms eller blir hemskt arg \u00f6ver n\u00e5got.<\/p>\n<p>&#8221;N\u00e4r jag m\u00e5ste tala inf\u00f6r publik, <em>me pongo rojo como un tomate.<\/em>&#8221; Eller &#8221;N\u00e4r killen tittar p\u00e5 sin tjej <em>se puso m\u00e1s rojo que un tomate.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><strong>Poner toda la carne en el asador <\/strong>(s\u00e4tta allt k\u00f6tt p\u00e5 grillen) betyder att man satsar allt p\u00e5 att g\u00f6ra n\u00e5got, att f\u00e5 n\u00e5got att ske. &#8221; I \u00e5r ska jag l\u00e4ra mig mer spanska, <em>pongo toda la carne en el asador.&#8221;<\/em><\/p>\n<p>Fast det finns m\u00e5nga andra idiomatiska tales\u00e4tt kring mat p\u00e5 spanska, s\u00e5 \u00e4r det viktigt att man f\u00f6rs\u00f6ker f\u00f6rst\u00e5 n\u00e5gra och sedan b\u00f6rjar anv\u00e4nda dem f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 spanjorerna b\u00e4ttre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8221;Hoy el jefe est\u00e1 de mala uva&#8221; eller &#8221;Con este calor estoy de muy mala leche&#8221;. S\u00e5dana uttryck ordagrant \u00f6versatta kan vara sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5 f\u00f6r en utl\u00e4nning. Det f\u00f6rsta r\u00e5det \u00e4r, att inte ta dessa ord i bokstavlig mening, utan f\u00f6rst\u00e5 att det \u00e4r en liknelse&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":83314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[395,3],"tags":[],"class_list":["post-83318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arkiv-nyheter","category-nyheter"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.2 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>L\u00e4r dig n\u00e5gra vardagliga spanska tales\u00e4tt - Svenska Magasinet<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u00e4r dig n\u00e5gra vardagliga spanska tales\u00e4tt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Hoy el jefe est\u00e1 de mala uva&quot; eller &quot;Con este calor estoy de muy mala leche&quot;. S\u00e5dana uttryck ordagrant \u00f6versatta kan vara sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5 f\u00f6r en utl\u00e4nning. Det f\u00f6rsta r\u00e5det \u00e4r, att inte ta dessa ord i bokstavlig mening, utan f\u00f6rst\u00e5 att det \u00e4r en liknelse...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Svenska Magasinet\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svenskamagasinet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-10T07:02:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-11T11:45:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085615.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktionen SvM\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SvenskaMagasine\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SvenskaMagasine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redaktionen SvM\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/206a3bda5b607b0c25e1749191e4d837\"},\"headline\":\"L\u00e4r dig n\u00e5gra vardagliga spanska tales\u00e4tt\",\"datePublished\":\"2025-07-10T07:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-11T11:45:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/\"},\"wordCount\":707,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/svm20250710085615.webp\",\"articleSection\":[\"Arkiv\",\"Nyheter\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/\",\"name\":\"L\u00e4r dig n\u00e5gra vardagliga spanska tales\u00e4tt - Svenska Magasinet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/svm20250710085615.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-10T07:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-11T11:45:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/svm20250710085615.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/svm20250710085615.webp\",\"width\":900,\"height\":400,\"caption\":\"Estar de mala leche?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/nyheter\\\/kultur-nyheter\\\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u00e4r dig n\u00e5gra vardagliga spanska tales\u00e4tt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/\",\"name\":\"Svenska Magasinet\",\"description\":\"Dina Spanska nyheter p&aring; Svenska\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/#organization\",\"name\":\"Melkerson y Nott SL\",\"alternateName\":\"Svenska Magasinet\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/SvM-logo-Xtra-Centrerad-SVART.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/SvM-logo-Xtra-Centrerad-SVART.png\",\"width\":300,\"height\":99,\"caption\":\"Melkerson y Nott SL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svenskamagasinet\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SvenskaMagasine\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/206a3bda5b607b0c25e1749191e4d837\",\"name\":\"Redaktionen SvM\",\"description\":\"Redaktionen\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/lightweb.dev\\\/l\\\/svm-temp\\\/reporter\\\/redaktionen\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u00e4r dig n\u00e5gra vardagliga spanska tales\u00e4tt - Svenska Magasinet","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"L\u00e4r dig n\u00e5gra vardagliga spanska tales\u00e4tt","og_description":"\"Hoy el jefe est\u00e1 de mala uva\" eller \"Con este calor estoy de muy mala leche\". S\u00e5dana uttryck ordagrant \u00f6versatta kan vara sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5 f\u00f6r en utl\u00e4nning. Det f\u00f6rsta r\u00e5det \u00e4r, att inte ta dessa ord i bokstavlig mening, utan f\u00f6rst\u00e5 att det \u00e4r en liknelse...","og_url":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/","og_site_name":"Svenska Magasinet","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svenskamagasinet","article_published_time":"2025-07-10T07:02:56+00:00","article_modified_time":"2025-07-11T11:45:49+00:00","og_image":[{"width":900,"height":400,"url":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085615.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Redaktionen SvM","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SvenskaMagasine","twitter_site":"@SvenskaMagasine","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/"},"author":{"name":"Redaktionen SvM","@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/#\/schema\/person\/206a3bda5b607b0c25e1749191e4d837"},"headline":"L\u00e4r dig n\u00e5gra vardagliga spanska tales\u00e4tt","datePublished":"2025-07-10T07:02:56+00:00","dateModified":"2025-07-11T11:45:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/"},"wordCount":707,"publisher":{"@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085615.webp","articleSection":["Arkiv","Nyheter"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/","url":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/","name":"L\u00e4r dig n\u00e5gra vardagliga spanska tales\u00e4tt - Svenska Magasinet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085615.webp","datePublished":"2025-07-10T07:02:56+00:00","dateModified":"2025-07-11T11:45:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/#primaryimage","url":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085615.webp","contentUrl":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/svm20250710085615.webp","width":900,"height":400,"caption":"Estar de mala leche?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/nyheter\/kultur-nyheter\/lar-dig-nagra-vardagliga-spanska-talesatt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hem","item":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u00e4r dig n\u00e5gra vardagliga spanska tales\u00e4tt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/#website","url":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/","name":"Svenska Magasinet","description":"Dina Spanska nyheter p&aring; Svenska","publisher":{"@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/#organization","name":"Melkerson y Nott SL","alternateName":"Svenska Magasinet","url":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/SvM-logo-Xtra-Centrerad-SVART.png","contentUrl":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/SvM-logo-Xtra-Centrerad-SVART.png","width":300,"height":99,"caption":"Melkerson y Nott SL"},"image":{"@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svenskamagasinet","https:\/\/x.com\/SvenskaMagasine"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/#\/schema\/person\/206a3bda5b607b0c25e1749191e4d837","name":"Redaktionen SvM","description":"Redaktionen","sameAs":["https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp"],"url":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/reporter\/redaktionen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83318\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lightweb.dev\/l\/svm-temp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}